今年こそ、ＦＸ！　〜外国為替証拠金取引〜

原著名は「Market Beaters」。
高名なMarket Wizardsシリーズではありません。
読んでみると、Market Wizardsシリーズでトップトレーダー達がその存在を疑問視していた、セミナー屋、システム売りの方ばかりです。インタビューの質もMarket Wizardsシリーズよりも低いように思われます。
日本語版はなぜか、「マーケットの魔術師システムトレーダー編」として売られています。
個人的な意見では、不誠実どころか、悪質な売り方だと思うのですが、パンローリングはそこまで腐敗してしまったのでしょうか？以前は非常に良い出版社だと思っておりましたので、このようなことは残念で仕方ありません。
上記を踏まえて購入された方が、その分、落胆が少なくて良いように思われます。

一流のシステムトレーダーたちへのインタビュー集である。ラリー・ウイリアムズやトム・デマークといった顔ぶれを見てもレベルの高さがわかる。質問の内容も的確であり、読んでみてそのときは「なるほど」と納得できる部分が多い。ただ、全般に各トレーダーのシステムの内容はベールに包まれており、見えない部分が多い上、システムの評価に関しては相当にハイレベルの内容が紹介されいる。読んで理解することは誰にでもできるが、内容を活用できるのはハイレベルなシステムトレーダーに限られよう。良書だが、内容がシステム開発に直結するわけではないのが残念。

　システムトレーダー編となっているが、内容は個々のトレーダーのシステムの具体的な内容についてのインタビューというよりも、システムに対するトレーダーの対し方についての内容が多い。やはり問題となるのは「人」がそのシステムにどう向かうのかという点だと感じた。
　面白いのは、ほとんどのトレーダーが最大のドローダウン（最もやられる時はどれぐらいが想定されるのか）ということを強く意識している点と、自らのシステムに強い自信を持っている点であった。やはりそうでなければやっていけないということなのだろう。
　本シリーズは全体として非常に面白い内容のものが多いが、今回のものは、私自身としてはどちらかといえば興味が持ちにくい内容であった。が、悪い本ではない。

書名はマーケットの魔術師であるが著者はシュワッガーではありません。しかしアート・コリンズはシュワッガーに負けないくらいの素晴らしいインタビューをしてくれました。現代のシステムトレーダーなら間違いなく最高のオススメです。この世に聖杯が存在しないことこそが聖杯の教えだとするション・ヒルの言葉にはとても説得力があります。

やはりマーケットを打ち負かす(原題:market beaters)ほどのトレーダーの話は参考になる。
しかし本家本元のmarket wizardsに比べて名言・格言が少ないかなと感じてしまうのは本書のトレーダーが小粒だからか、あるいはインタビュアーの力量か、それともこちらの読み込み不足か・・・
評価は〜wizardsとの相対評価でマイナス1、それとあまりこなれていない訳と高い値段設定(この２点はパンローリングの本全部に言えますが)でマイナス1。
でも読むべき本であることは確かだと思います。別にシステムトレーダーでなくても。